文/英語(yǔ)老師劉江華

茄子的營(yíng)養較豐富，含有蛋白質(zhì)、脂肪、碳水化合物、維 生素以及鈣、磷、鐵等多種營(yíng)養成分，這么好的家常菜那么茄子用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

茄子在英文單詞是eggplant 美 [?ɡpl?nt] 茄子 還有一個(gè)短語(yǔ)表示茄子，egg apple 這個(gè)短語(yǔ)英國人比較常用。所以看到egg apple千萬(wàn)不要翻譯為雞蛋蘋(píng)果。

不管是eggplant還是egg apple ,都有一個(gè)egg，說(shuō)明茄子的長(cháng)相跟雞蛋很相似，下面來(lái)學(xué)兩個(gè)跟egg相關(guān)俚語(yǔ)

(as) full as an egg [美國俚語(yǔ)]爛醉 egg in someones bear [美國俚語(yǔ)]某人的全部奢望

英語(yǔ)國家的人在照相的時(shí)候喜歡喊cheers，意思是歡呼，高興，因為cheer 讀音類(lèi)似于中文的茄子 （茄子）所以戰友可千萬(wàn)不要把茄子翻譯為cheer，那就麻煩啦。只是他們讀音嘴型相同而已。