《池上》

【唐】白居易

裊裊涼風(fēng)動(dòng)，凄凄寒露零。

蘭衰花始白，荷破葉猶青。

獨立棲沙鶴，雙飛照水螢。

若為寥落境，仍值酒初醒。

譯文

涼風(fēng)一動(dòng)，萬(wàn)物凋零，一派蕭索，惹動(dòng)了詩(shī)人的心緒。秋日池上，寒露節氣，悄悄降臨，露水凝結，帶來(lái)了些許寒意。

雖然蘭葉漸漸衰敗，但是蘭花卻依舊潔白；雖然蓮蓬殘破不堪，但是荷葉卻依舊青青。

秋池之上，一邊是獨立棲息的沙鶴，另一邊卻是雙飛映照的水螢。

你要說(shuō)我身處寥落之境吧，卻也不完全是，寥落之中，卻又透露著(zhù)濃濃的秋意，猶如大夢(mèng)初醒，大醉初醒，美不勝收。

注釋

凄凄：形容寒涼或悲傷凄涼。

寥落：稀少而又冷落。

賞析

這是唐代詩(shī)人白居易的一首寒露詩(shī)。

寒露是一年中第一個(gè)帶寒的節氣，說(shuō)明天氣漸漸轉寒，萬(wàn)物漸漸凋零。同時(shí)，這也喻示著(zhù)秋意漸濃，秋情漸深，此時(shí)池塘之上，呈現出一派蕭索景象，頗具留得枯荷聽(tīng)雨聲的殘缺意境之美。

裊裊涼風(fēng)動(dòng)，凄凄寒露零。首聯(lián)是說(shuō)，涼風(fēng)一動(dòng)，萬(wàn)物凋零，一派蕭索，惹動(dòng)了詩(shī)人的心緒。秋日池上，寒露節氣，悄悄降臨，露水凝結，帶來(lái)了些許寒意。這是寫(xiě)寒露之特點(diǎn)。

裊裊涼風(fēng)動(dòng)，一個(gè)涼字，已透露出寒露節氣的特點(diǎn)，不同于白露節氣的詩(shī)意與浪漫，寒露節氣更偏向于寒涼與蕭瑟。涼風(fēng)一動(dòng)，萬(wàn)物凋零，一派蕭索，惹動(dòng)了詩(shī)人的心緒。

凄凄寒露零，凄凄二字，言寒露節氣，萬(wàn)物凋零，給人帶來(lái)的一種視覺(jué)感覺(jué)。一個(gè)零字，既交代了寒露節氣的降臨，又蘊含著(zhù)惟草木之零落兮，恐美人之遲暮的感慨。

蘭衰花始白，荷破葉猶青。頷聯(lián)是說(shuō)，雖然蘭葉漸漸衰敗，但是蘭花卻依舊潔白；雖然蓮蓬殘破不堪，但是荷葉卻依舊青青。這是寫(xiě)寒露之殘缺美。

蘭衰花始白，雖然蘭葉漸漸衰敗，但蘭花卻依舊潔白。衰敗之中依舊透露出一份生機與希望。悲觀(guān)之中，依舊透露出一份樂(lè )觀(guān)來(lái)。這里的白與下句的青，正將秋天最絢爛的樣子表現出來(lái)，非常動(dòng)人。

什么叫荷破葉猶青，就是蓮蓬已漸漸枯萎，顯得殘破不堪，但荷葉卻依舊青色不改。一方面寫(xiě)秋風(fēng)的肅殺，一方面又透露出詩(shī)人樂(lè )觀(guān)的一面。只要秋天還沒(méi)有完全離去，就依然值得去深?lèi)?ài)、去品味、去珍惜。

獨立棲沙鶴，雙飛照水螢。頸聯(lián)是說(shuō)，秋池之上，一邊是獨立棲息的沙鶴，另一邊卻是雙飛映照的水螢。這是寫(xiě)寒露之靜美。

獨立棲沙鶴，雙飛照水螢。這兩句對仗工整，意境優(yōu)美，從側面描寫(xiě)了寒露節氣的靜謐與優(yōu)美。如果說(shuō)頷聯(lián)是從植物角度來(lái)寫(xiě)寒露節氣之美，那么此聯(lián)則是從動(dòng)物角度來(lái)寫(xiě)寒露節氣之美。獨立棲息的沙鶴，雙飛映照的水螢，構成了一幅唯美的寒露池上畫(huà)卷。

若為寥落境，仍值酒初醒。尾聯(lián)是說(shuō)，你要說(shuō)我身處寥落之境吧，卻也不完全是，寥落之中，卻又透露著(zhù)濃濃的秋意，猶如大夢(mèng)初醒，大醉初醒，美不勝收。這是寫(xiě)寒露之醉濃。

若為，是退一步說(shuō)，是對看得見(jiàn)景色的一種概括，表面上看是處在寥落境中，實(shí)際上呢，仔細從這些寥落之景中尋覓，不難找出那些動(dòng)人的風(fēng)景，值得留戀的瞬間，依然澎湃著(zhù)的殘缺之美。它們難道還不值得再浮一大白嗎？

寒露時(shí)節，讓我們一起珍惜最后的秋光吧！那些美正藏在無(wú)窮無(wú)盡的深秋里，等待我們的一場(chǎng)詩(shī)意之旅!

作者：嚴勇，文學(xué)碩士。曾在"學(xué)習強國"學(xué)習平臺刊發(fā)詩(shī)評近百篇。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì )會(huì )員，江蘇省作家協(xié)會(huì )會(huì )員，全國青年作家班第三期學(xué)員。已出版文史集《泰州史話(huà)：運鹽河邊的城市》，散文集《讀書(shū)旅行》、隨筆集《風(fēng)韻泰州》。發(fā)表文章千余篇?，F為報社編輯。