扁鵲見(jiàn)蔡桓公

扁鵲見(jiàn)蔡桓公，立有間，扁鵲曰：君有疾在腠理，不治將恐深?；负钤唬汗讶藷o(wú)疾。扁鵲出，桓侯曰：醫之好治不病以為功！

居十日，扁鵲復見(jiàn)，曰：君之病在肌膚，不治將益深?；负畈粦?。扁鵲出，桓侯又不悅。

居十日，扁鵲復見(jiàn)，曰：君之病在腸胃，不治將益深?；负钣植粦?。扁鵲出，桓侯又不悅。

居十日，扁鵲望桓侯而還走?；负罟适谷藛?wèn)之，扁鵲曰：疾在腠理，湯熨之所及也；在肌膚，針石之所及也；在腸胃，火齊之所及也；在骨髓，司命之所屬，無(wú)奈何也。今在骨髓，臣是以無(wú)請也。

居五日，桓侯體痛，使人索扁鵲，已逃秦矣?；负钏焖?。

譯文

扁鵲覲見(jiàn)蔡桓公，在桓公面前站著(zhù)看了一會(huì )兒，扁鵲說(shuō)：您有病在皮膚紋理間，不醫治恐怕會(huì )加重?；负钫f(shuō)：我沒(méi)有病。扁鵲離開(kāi)后，桓侯說(shuō)：醫生喜歡給沒(méi)有病的人治病，以此作為（自己的）功勞。 過(guò)了十天，扁鵲又進(jìn)見(jiàn)桓侯，說(shuō)：您的病在肌肉里，不及時(shí)醫治將會(huì )更加嚴重?；负钣植焕聿?。扁鵲離開(kāi)后，桓侯又不高興。 又過(guò)了十天，扁鵲又進(jìn)見(jiàn)桓侯，說(shuō)：您的病在腸胃里了，不及時(shí)治療將要更加嚴重?；负钣譀](méi)有理睬。扁鵲離開(kāi)后，桓侯又不高興。 又過(guò)了十天，扁鵲在進(jìn)見(jiàn)時(shí)遠遠看見(jiàn)桓侯就轉身跑了?；负钐匾馀扇藛?wèn)他，扁鵲說(shuō)：小病在皮膚紋理間，是湯熨的力量能達到部位；病在肌肉和皮膚里面，是針灸的力量能達到的部位；病在腸胃里，是火劑湯的力量能達到的部位；病在骨髓里，那是掌管性命的神的事情了，（醫生）是沒(méi)有辦法醫治的?，F在病在骨髓里面，我因此不再請求為他治病了。 又過(guò)了五天，桓侯身體疼痛，派人尋找扁鵲，扁鵲已經(jīng)逃到秦國了。于是桓侯就病死了。

秋風(fēng)無(wú)跡感言：前些天有人轉給我關(guān)于某地校園YP之風(fēng)的新聞，意料我會(huì )說(shuō)些什么。但是我什么都不想說(shuō)。因為正如扁鵲所說(shuō)的那樣：疾在腠理，湯熨之所及也；在肌膚，針石之所及也；在腸胃，火齊之所及也；在骨髓，司命之所屬，無(wú)奈何也。對于某類(lèi)人，談?wù)撍麄兌际抢速M口舌。與其花大力氣救那些病入膏肓的垂死之死人，不如把時(shí)間用在挽救無(wú)數個(gè)病癥輕微的身上。

魏文王問(wèn)扁鵲

魏文王問(wèn)扁鵲曰：「子昆弟三人其孰最善為醫？」扁鵲曰：「長(cháng)兄最善，中兄次之，扁鵲最為下?！刮何暮钤唬骸缚傻寐勑?？」扁鵲曰：「長(cháng)兄於病視神，未有形而除之，故名不出於家。中兄治病，其在毫毛，故名不出於閭。若扁鵲者，鑱血脈，投毒藥，副肌膚，閑而名出聞於諸侯?！?/p>

魏文王問(wèn)名醫扁鵲說(shuō)：你們家兄弟三人，都精于醫術(shù)，到底哪一位最好呢？。扁鵲答說(shuō)：長(cháng)兄最好，中兄次之，我最差。文王再問(wèn)：那么為什么你最出名呢？扁鵲答說(shuō)：我長(cháng)兄治病，是治病于病情發(fā)作之前。由于一般人不知道他事先能鏟除病因，所以他的名氣無(wú)法傳出去，只有我們家的人才知道。我中兄治病，是治病于病情初起之時(shí)。一般人以為他只能治輕微的小病，所以他的名氣只及于本鄉里。而我扁鵲治病，是治病于病情嚴重之時(shí)。一般人都看到我在經(jīng)脈上穿針管來(lái)放血、在皮膚上敷藥等大手術(shù)，所以以為我的醫術(shù)高明，名氣因此響遍全國?！∥耐跽f(shuō)：你說(shuō)得好極了。

感言：此故事曾經(jīng)跟人講過(guò)無(wú)數次，但世下能聽(tīng)進(jìn)去的人少之又少。人人都熱衷于做有功名的老三，而不愿意治病于未發(fā)的大哥。對于社會(huì )而言，醫治人心就是治病于未發(fā)，法制只能作為輔助手段，但現在人們本末倒置，處處詆毀道德的作用，整日囂囂于法制，以為法制能解決所有問(wèn)題。誠然，法制雖能起到威懾框正的作用，但若一個(gè)人殺了人雖然受到懲罰，被殺的人的命卻永遠回不來(lái)了。法諺有言：與其多建一所監獄，不如多辦一所學(xué)校。誠哉斯言。