泰國頭條新聞社訊 清邁寧曼路兩側及各條小巷是清邁著(zhù)名的商業(yè)服務(wù)區，幾乎每平方米都擠滿(mǎn)了游客，這條經(jīng)濟帶絕對是當地游客和外國游客打卡、購物、餐飲、游玩和休息的必經(jīng)之地，尤其是在清邁中國游客，這條路必定會(huì )在其旅游攻略的最中心位置。

在過(guò)去的5—10年間，為滿(mǎn)足絡(luò )繹不絕的中國游客的需求，投資合作在這條路上風(fēng)生水起，漸漸擠滿(mǎn)了酒店、公寓、銀行、飯店、藥店、便利店、咖啡廳、酒吧、社區購物中心、家居裝飾店和藝術(shù)品店等。

但是，這條曾經(jīng)擠滿(mǎn)了中國旅行團和自由行游客的車(chē)水馬龍之路，如今已物是人非，只剩零零星星的幾個(gè)自由行游客。新冠肺炎疫情致使大部分中國游客須停下或放慢出國旅游的步伐，導致寧曼路上門(mén)庭冷落，商店、飯店、酒店和商業(yè)中心無(wú)人問(wèn)津。

泰國商業(yè)報(Prachachat Business)做的調查結果顯示:寧曼路上的每條小巷里幾乎看不到任何中國人。在以前，無(wú)論哪個(gè)季節這條路從不曾缺少中國人的身影，如今路上空無(wú)一人，連中國游客的影子都看不到。

寧曼路上乳膠枕店店員敘述道，自春節以來(lái)，中國游客就持續減少，由于沒(méi)有中國游客，店里幾乎賣(mài)不出去東西，導致不得不轉向微信在線(xiàn)銷(xiāo)售。

寧曼1號購物中心(One Nimman)里的紀念品店店員也同樣苦惱，稱(chēng)購物中心里的每家店都同樣經(jīng)營(yíng)慘淡，沒(méi)有游客購物，尤其是作為主力軍的中國游客銳減超過(guò)80%，日均銷(xiāo)量大幅度減少，有時(shí)甚至顆粒無(wú)收。

清邁商會(huì )副會(huì )長(cháng)(CHIANG MAI CHAMBER OF COMMERCE) Somrit Haikum先生透露道，新冠肺炎疫情對清邁的旅游業(yè)造成了巨大影響，尤其是作為主要市場(chǎng)的中國旅游團急劇減少。以前有大批中國大陸企業(yè)家來(lái)清邁投資旅游業(yè)，這些專(zhuān)注中國游客市場(chǎng)的旅游公司都擁有20-30輛旅游巴士，但如今中國旅游市場(chǎng)全部按下了暫停鍵，使得旅游大巴司機和導游等相關(guān)行業(yè)從業(yè)者無(wú)期限停業(yè)，且公司方須支付補償金。部分公司為減小收入損失后的成本規定職員只需上15天班，部分公司則減少員工工資。

然而，不僅中國游客消失于清邁旅游市場(chǎng)，目前印度、歐洲和美國等外國游客也漸漸減少。此前曾經(jīng)出現開(kāi)拓印度市場(chǎng)以取代中國市場(chǎng)的提議，但印度擁有超過(guò)12億的人口，設若爆發(fā)疫情，印度政府可能無(wú)力控制局勢，因此許多印度旅游團和自由行游客都開(kāi)始無(wú)期限取消前往清邁的行程。

此外，還有300多名歐洲和美國游客取消了3月的旅游團和自由行行程，連同其已預訂的平均住宿時(shí)間5天4晚的4-5星級酒店客房也全部取消了。預計中國旅客市場(chǎng)將持續低迷長(cháng)達6個(gè)月，可能在今年的旅游旺季才開(kāi)始恢復。

來(lái)源：prachachat

譯：胡應巧

審：洪垚鑫

（新冠肺炎中泰文翻譯志愿者群）