《山河錦繡》除了時(shí)間線(xiàn)跳得太快，男女主角的口音不太正宗外，這部劇挑不出其他的毛病。
而《山河錦繡》最大的魅力，就是配角們正宗的陜西方言，讓觀(guān)眾聽(tīng)得十分親切。
今天就和大家聊一聊被《山河錦繡》帶火的十句方言，每一句都充滿(mǎn)陜西本土特色，每一句都讓人欲罷不能。
身為陜西的鄰居寧夏的我，非常愛(ài)聽(tīng)陜西方言。
鄉黨
電視劇一開(kāi)頭，鄉黨這個(gè)詞就成為了這部劇的第一個(gè)臺詞。
許多外地朋友可能沒(méi)有聽(tīng)過(guò)鄉黨這個(gè)詞，包括身為寧夏人的魚(yú)哥。
實(shí)際上，鄉黨這個(gè)詞多是陜西關(guān)中常說(shuō)的一個(gè)詞。
具體的意思就是老鄉。
當遇到同鄉人時(shí)，一句鄉黨立刻就拉近了人與人之間的距離。
所以好多網(wǎng)友聽(tīng)到鄉黨這個(gè)詞也是非常開(kāi)心，心里暖暖的。
在洼泥、在塢塌、在握塌
如果不看字幕，你知道這是啥意思嗎？
許多人很美沒(méi)有聽(tīng)過(guò)這幾個(gè)詞，它完全就是陜西話(huà)。
當然，寧夏話(huà)這大概是這個(gè)發(fā)音。
魚(yú)哥才疏學(xué)淺，找不到能準確表達這個(gè)發(fā)音的詞匯。
這次詞的意思是在哪兒呢，也就是在那里的意思。
寧夏話(huà)比這個(gè)更難懂，發(fā)出來(lái)的音更長(cháng)，類(lèi)似是在哪（ne）呢（ni）呢呢呢，也有類(lèi)似是在塢特呢呢呢。
從小一塊光勾子長(cháng)大地
勾子，哈哈哈。這個(gè)稱(chēng)呼和寧夏地區一模一樣，發(fā)音聽(tīng)著(zhù)都像。
勾子，普通話(huà)里就是屁股的意思。
不穿褲子的屁股，就叫光勾子。
魚(yú)哥覺(jué)得打的字幕真心破壞了光勾子這個(gè)詞的意境。因為能聽(tīng)懂這個(gè)詞的人必然會(huì )因為這個(gè)臺詞會(huì )心一笑。
當然，字幕用普通話(huà)的方式呈現出來(lái)，是照顧其他地方的觀(guān)眾。
所以，并沒(méi)有什么錯。
大（爸爸）、娃（孩子）
對于爸爸的稱(chēng)呼，許多地方都不一樣。
陜西話(huà)叫大，寧夏話(huà)是爸爸，和普通話(huà)一樣，有的地方叫叔是真的嗎？
對孩子的稱(chēng)呼，寧夏也叫娃，不過(guò)需要重疊一下，是娃娃。比如我家娃娃學(xué)習可好了諸如此類(lèi)。
有一次，魚(yú)哥山東的同事跟魚(yú)哥回寧夏玩，聽(tīng)到我們家里人喊不管多大的孩子都是娃娃后，笑得眼淚直流，他說(shuō)怎么這樣稱(chēng)呼孩子。
這樣稱(chēng)呼奇怪嗎？
哈拉、哈拉、哈拉
這個(gè)十分有特點(diǎn)的陜西方言，魚(yú)哥也沒(méi)有辦法找到合適的詞來(lái)形象它。
而且這個(gè)發(fā)音和寧夏話(huà)也有點(diǎn)相似。寧夏話(huà)是哈～對不起，后面那個(gè)發(fā)音找不到適合的。
翻譯成普通話(huà)就是下來(lái)，下來(lái)，下來(lái)的意思。
大家可以多看看陜西方言的電視劇或者找找寧夏方言的劇，你就可以聽(tīng)到這個(gè)詞發(fā)出來(lái)的相似和不同。
涐碎的時(shí)候
聽(tīng)到這句臺詞，魚(yú)哥真是笑到不行。
因為太熟悉，好像一下子回到了老家，聽(tīng)到了村口圍坐的大爺大媽的聊天聲。
碎，這個(gè)詞，寧夏人也說(shuō)。
是一個(gè)形容詞。
意思是小。
涐碎的時(shí)候，意思就是我小時(shí)候。
還有比如，你這個(gè)碎娃娃，懂個(gè)球啊。
咕咕雞、咕咕鳥(niǎo)
這是一種鳥(niǎo)，名字是根據鳥(niǎo)的叫聲取來(lái)的。
寧夏叫這種鳥(niǎo)是姑姑等，因為叫聲是咕～咕～等。
本來(lái)以為涐碎的時(shí)候這句臺詞已經(jīng)很好笑了，結果邵老五這句咕咕雞一出，魚(yú)哥直接笑翻了。
太熟悉，太地方了，真是服了邵老五，不僅演得好，臺詞說(shuō)得都那么清新脫俗。
不過(guò)有網(wǎng)友表示咕咕等在他們那里是一種昆蟲(chóng)。不知道大家那里咕咕等到底是個(gè)啥？
他就不胡（口扁）咱的事了
這句臺詞是柳大滿(mǎn)給媳婦黃艷麗說(shuō)的。
這個(gè)字魚(yú)哥打不出來(lái)，查了字典說(shuō)這個(gè)字寫(xiě)成（口扁），發(fā)音是pia，三聲。
但是西北發(fā)音似乎不是這個(gè)，而是有點(diǎn)類(lèi)似bia的音。
這句話(huà)的意思是，他們就不胡亂說(shuō)我們的事了。
所以不同地方有不同的發(fā)音，聽(tīng)上去還蠻有意思的。
你先人虧了人了、羞先人
這是趙剛子和柳滿(mǎn)囤兄弟因為建房子的事吵架的一段臺詞。
這段臺詞不僅風(fēng)趣搞笑，而且三位吵架的演員演技好到爆炸，臺詞更是溜到不行。
你先人虧了人了，是西北人吵架常用的話(huà)，類(lèi)似于羞先人，意思是罵那些沒(méi)有道德，干壞事的人。
而羞先人意思就是給祖先丟臉的意思。
我就敢放你的氣
這句臺詞也非常有意思，比起用死亡威脅對方來(lái)說(shuō)，這句話(huà)更有畫(huà)面感。
大家都知道放氣是什么意思吧？如果不知道，想象一下殺豬宰羊的時(shí)候，屠夫要做的事情里就有放氣這一招。
所以趙剛子說(shuō)這句話(huà)是很狠的一句話(huà)，就是要了對方命的意思。
這就是目前魚(yú)哥發(fā)現并網(wǎng)絡(luò )上討論度較高的幾句《山河錦繡》的陜西方言臺詞，不知道大家有沒(méi)有注意到？
當然，魚(yú)哥相信后面劇情里還有更多的純正陜西方言出現，我們一起發(fā)現吧。
也請大家把你掌握到的或者聽(tīng)到的有趣的陜西方言分享出來(lái)吧。