周邊韓、日、越等國，是受漢文化影響比較深的國度。他們的有些傳統和習俗，與我們的相似度很高。

比如即將到來(lái)的春節，在日本、韓國、越南等地，也是一個(gè)重要的傳統節日。

但在有些細節上，你稍微深入一點(diǎn)，會(huì )發(fā)現差異也比較大，甚至會(huì )目瞪口呆，不可思議。尤其是韓國。

這是韓國貼春聯(lián)。

發(fā)現什么了？

他們的春聯(lián)，叫立春貼，面不面熟？驚不驚奇？

嗯，他們的春聯(lián)，是白底的。而在國內文化中，誰(shuí)要是在家門(mén)口貼一幅這樣的春聯(lián)，會(huì )不會(huì )被誤解？

在漢文化喪禮中，有送花圈的禮儀和習俗。但在韓國文化中，婚禮中是要送花圈的，當然他們叫花牌。

我們看看在一場(chǎng)韓國婚禮現場(chǎng)擺放的花牌是啥樣。

驚不驚喜？意不意外？

這婚禮中花牌上也有類(lèi)似挽聯(lián)的條幅，但底色是粉紅色的，代表著(zhù)喜慶。

這文化差異，也忒大了吧。

這幾天，美國加州迪士尼，也開(kāi)始營(yíng)造春節場(chǎng)景和氣氛了。但是，細心人發(fā)現，他們貼的春聯(lián)，是有問(wèn)題的。

你注意看，這幅迪士尼的春聯(lián)，由三種語(yǔ)言組成，橫批是漢語(yǔ)，上聯(lián)是韓語(yǔ)，下聯(lián)是越南語(yǔ)。

問(wèn)題來(lái)了，中國和越南使用的是紅色春聯(lián)，沒(méi)毛病。但韓國的春聯(lián)，上文說(shuō)了，應該是白色。這里的工作人員，混淆了不同國家的傳統。中國喜歡紅色，韓國更崇尚白色。

迪士尼工作人員不太可能搞懂這些差異，即使是國人，對這些差異能夠弄明白的，也不多吧。

所以說(shuō)，即使出于一個(gè)文化圈，逐步演變出的不同文化差異，也可能是南轅北轍，天壤之別。